Ma tahan näidata Ungari kultuuri koos mõningate lisadega

Sisukord:

Ma tahan näidata Ungari kultuuri koos mõningate lisadega
Ma tahan näidata Ungari kultuuri koos mõningate lisadega
Anonim

Viinis on koht, kuhu kohalikud ungarlased juba käivad, kui tahavad kultuuri: KultPulti saateid on külastanud paljud Ungari kultuuri silmapaistvad tegelased János Kulkast Vilmos Grylluseni, Ági Szalóki kaudu Róbert Alföldini. Ja parim osa on see, et mitte ainult Ungari, vaid ka Austria publik ostab nende lavastusi üha enam. Kõige selle taga on kahe lapse ema, 5 aastat Austria pealinnas elav Mariann Bencze, kes kaks aastat tagasi unistas KultPultist ja nüüd on ta seal, mitte ainult ei too austerlastele ungari kirjandust ja muusikat, vaid koostöös. Loffice'i kontoritega, pakkudes kvaliteetset alustatud programmide korraldamist

Kuidas ja miks tulite välja KultPulti idee, et asuda kahe väikese lapsega sellise "kiire" projektiga, mis nõuab palju tööd?

Ma elan Viinis alates 2011. aastast; kolisime abikaasaga ühe lapsega välja ja teine ​​sündis siin 2012. aastal. Üsna pea sai selgeks, et kahe väikese lapsega jõuan järjest harvemini koju sõita, et oma kultuurivajadustele vastav alt teatris ja kontsertidel käia. Käisime siin paar korda - loomulikult käisime tollal peamiselt lasteetendustel - ja ühel Kaláka kontserdil tekkis mõte, et rühm, keda ma tol ajal õpetasin, oleks sellise kavaga kindlasti rahul. Just oli saabunud karneval ja hakkasin neile Gryllus Vilmose Maskiballi kontserti korraldama. Sellest sai nii suur edu, et hakkas mõtetes tekkima, ehk tekib regulaarne, suurem nõudlus ka mind huvitavate saadete järele - nii et tegelikult alustasin kultusprogrammide korraldamist just neid kahte kombineerides.Seejärel otsisin lastesaadetest alustades ka täiskasvanute teemasid, mida püüdsin välja selekteerida nii, et meist ungarlastest mingisugune pilt annaks, sest võtsin pähe ungari kultuuri propageerida ka Austrias.. Alustasin KultPultiga 2014. aasta alguses, see on nüüd üks minu põhitegevusi.

Pilt

Täiskasvanute programmide puhul oleks olnud täiesti ilmne, et hakkate neilegi kontserte korraldama, aga avasite hoopis kirjandussaadetega

Pidin silmas, et publik saaks võimalikult palju (lähedust, vestlust) suhteliselt soodsa hinnaga. Teis alt tundsin omal ajal nende vastu ilmselt huvi. Kaaluti ka seda, et mitte teha massiüritusi, vaid lisada midagi erilist ja ebatavalist. Mulle meeldib veidi süveneda valmis saadetesse, mistõttu oli temaga näiteks vestlus pärast meie János Kulka õhtut Judit Csáki juhtimisel ja ta uuris ka Róbert Alföldilt nende ühise raamatu kohta, kui Alföldi lavastas. näidend Haben Viinis.Sel talvel tegime Ági Szalókiga midagi, mida ta polnud kunagi varem teinud: ta laulis üksinda, ilma muusikuta saates, mille teemaks olin segatud täiskasvanutest ja lastest koosneva publiku ees, ja rääkisin temaga iga laulu vahel. See oli meie Single Branch õhtu, mulle ka meeldis

Kas teil oli selle kõige jaoks ettekujutus, kas töötasite sellel alal ka kodus?

Ei. Lõpetasin humanitaareriala kommunikatsiooni ja ungari erialal, lisaks õpetamisele olin Budapestis ajakirjanik, PR ja raamatutoimetaja ning siis sain emaks. Sel ajal oli mul kodus juba paar raamatutega seotud programmiideed, kuid need ei saanud teoks, sest kolisime välja. Siis sündis siin Viinis mu teine ​​poeg, siis järgnes tabula rasa ja ümberkujundamine.

Mul oli sellest hetkest peale, kui me välja kolisime, soov, mõte, et tahan siia kultuurikeskust, aga teostus ootas. Lõpuks defineerisin end uuesti ja hakkasin nägema professionaalseid juhiseid, mida ma järgida tahan.See hõlmab ungari kultuuri, õpetamise, suhtlemise ja reklaamimise võimalust ning saan sellega isegi oma saksa keele oskust parandada.

Pilt

Kuid see on armastus asjata, see on tohutu töö. Kui paljud teist seda teevad, kas teil on abi?

Ma leiutasin KultPulti, aga üksi sellega hakkama ei saa. Väga kiiresti kujunes välja püsiv ja aktiivne abimeeste meeskond, kelleta ei saa teoks ühtki lavastust: minu tööd aitavad fotograafid, videograafid, tõlkijad, tehnikud, enamik neist on uudishimulikud, koostööaldised, avatud ja koostööaldised partnerid. Alustasin nullist, siis tutvusin Loffice'i tüdrukutega – nii see tekkis ja ma töötan nendega.

Kuidas kujundate programmipakkumist, millised on olnud teie seni suurimad õnnestumised?

Oli kontserte, mis olid selgelt suunatud siin elavatele ungari peredele: Grylluse kontsert, Szalóki Dés kontsert või Eszter kett ja Tintanyúl pidu; aga meil õnnestus ka selline, kus laule ja proosatekste esitati kahes või enamas keeles.Näiteks paar Patrícia Kovács ja Gerda Pikali käisid meil kaks korda külas Éva Janikovszky lugemisteatriga (lavastaja Móni Tollár) ja panime selle lavastuse subtiitrite alla neile, kes ungari keelt ei oska. Suur lemmik oli ka Kataloonia-Ungari esinemisduo jõulukontsert, millel esitati Viinis elava Illés Terézi ja Montserrat Vilari vokaali- ja klaverisaatel jõululaule vähem alt kümnest kultuurist - saksakeelsete sõnade ja üleminekutega. paljudes keeltes. Nimekirjas oli ka kujutava kunsti programm: Paul Lendvai avas ja lõpetas saksakeelse maalikunstnik Miklós Szütsi Viini näituse, mida meie suureks rõõmuks külastas täiesti segakeelne publik

Minu kaks suurimat lemmikut on juba mainitud Alföldi ja Kulka õhtud: mõlemad olid täismajad, üle pika aja nähtud kvaliteetsed kultuuriprogrammid. Mul on tunne, et selliseid müüdaks rohkem koju – siin oli kindlasti paradiis.

Pilt

Kas käite ikka sageli kodus? Vähem alt kultuuriprogrammide tõttu?

Kuigi veedan palju aega kodus virtuaalselt, ei läheks ma nagunii palju koju: elan siin Viinis, mu lapsed käivad siin koolis ja lasteaias ning siin sain ka töökoha. Nüüd olen aga ilmselt taas füüsiliselt Budapestis, sest tundub algavat piirideta kultuurivahendusprojekt, mida ma väga ootan: seni oleme ungari Viini toonud vaid, aga tahame kultuuri tagasi tuua ja samuti edasi. Mul on väga hea meel, et Loffice on ka selles väga hea partner: Viini programmides juba 2 aastat alustame nüüd piirideta Kata Klementzi ja Panni osalusel, Loffice feat. Piirideta KultPult programmisarjaga. Seda ei kanna enam KultPult üksi, vaid korraldatakse ühiselt Loffice’iga kui täiesti võrdväärse partnerina. Selle esmaesitlus on Rutkai Bori Bandi lastepäeva-eelne topeltkontsert 21. mail: laupäeval Budapestis Salétrom Streeti Loffice'i aias ning pühapäeval tähistame lapsi baasis Ungari bändiga. Viin.

Lisaks täidame Viini kontserdi ajal ka heategevuslikku eesmärki: esitleme kohalviibijatele emade asutatud MagikMe, kes teevad nn integratsiooni ehk mänguvahendeid, mida saab kasutada. nii tervete kui ka liikumispuudega laste poolt.Nad tegutsevad juba eduk alt Ungaris ja me aitame neil end tutvustada ka Viini turul.

See on hea, kuni loote endale võimaluse võtta kodukultuuri ja näidata seda mitte ainult Viini ungarlastele, vaid ka austerlastele. Kuidas aga tuli teil idee muuta KultPult edasi-tagasi kanaliks, mille kaudu proovite ka kodumaal Austria kultuuri propageerida?

Juba eelmisel suvel sain kogeda, kuidas ka kodune publik võib vajada keelelisi ja kultuurilisi näidiseid, ideid ja inspiratsiooni siin elavatelt inimestelt. Sel ajal korraldasin lastele saksa keele töötoa koos emakeeleõpetajatega, nii et ühe osa töötoast realiseerisime Budapestis ja teise poole Viinis. See oli minu jaoks väga hariv ja kasulik reis – nii keeleliselt kui ka kultuuriliselt. Sel aastal tahaksin ka seda projekti edasi arendada, aga kuna olen siin juba näinud kahte näidendit, mis räägivad meist, ungarlastest (või on meiega seotud) ja mis minu arvates on kodus vaatamist väärt, siis olen aina rohkem motiveeritud. et täiskasvanud saaksid tuua midagi publikuni sellest, mida me siin elades kogeme ja näeme.Kuna Loffice asub ka Budapestis, on asukoht ette antud: tuleb lihts alt ellu viia Lofti teater ja muud piiriülesed programmid. See jääb heade Ungari kultuuriprogrammide ekspordiks – aja jooksul on Viinis asuv Loffice muutunud meie alaliseks toimumiskohaks.

Pilt

Kuidas leidsite oma publiku, kellele oma üritusi soovitate?

Võib öelda, et meie publik siin Viinis on tavaline publik: avatud, huvitatud, värvikad ja loomingulised inimesed ja pered on meie programme külastanud algusest peale. Budapestis on aga publiku organiseerimine uus ülesanne. Ootame kõiki, nii lapsi kui ka täiskasvanuid, kes on avatud uuele ja ebatavalisele, kes soovivad ka kodus elades maailma näha, osaleda väärtuslikes kultuuriprogrammides, õppida keelt, tutvuda üksteise ja teiste kultuuridega, külastavad Loffice'i uuenduslikke protseduure, jätkusuutlikke ja keskkonnasõbralikke lahendusi õppida ning kellele meeldib vestelda ja olla koos loominguliste inimestega, kes tahavad midagi teha.

Populaarne teema