Kaddisat mängitakse inglise keeles

Kaddisat mängitakse inglise keeles
Kaddisat mängitakse inglise keeles
Anonim

2013. 5.-7.juuni kahe Ameerika kunstniku vahel toob Budapesti Imre Kertészi sündimata lapsele mõeldud lühiromaani esimese ingliskeelse lavaversiooni. Tükk kandis nime Kaddis. Kaddis on omamoodi rituaali, kaotuse ja piinava sisemise konflikti uurimine, kus nurka surutud mees leinab oma sündimata lapse kaotust ebaõnnestunud abielust – kuna tema mantra oli kogu aeg, et ta ei saa last aidata maailm nagu holokaust. õudus võib juhtuda.

Kaddis 3

Holokausti üleelanud Imre Kertész sai 2002. aastal Nobeli kirjandusauhinna ja on nüüd kogu Euroopas tunnustatud autor; tema teosed on aga USA-s vähem tuntud. «Kui ma 2005. aastal Kaddišit esimest korda lugesin, köitis mind teksti toores julgus. Selle universaalset, regionaalset ja spetsiifiliselt Ungari konteksti on võimatu mitte märgata. Tänapäeval on Kertészi sõnad kehtivamad ja valusamad kui kunagi varem," ütleb näidendi lavastaja, Ungari päritolu Barbara Lanciers.

Kaddish Play treiler Vimeost Kaddish Play.

Etendus toimub intiimses ruumis. New Yorgi näitleja Jake Goodman seisab üksinda kolme-kolmemeetrisel mänguväljakul, mis on kaetud mustusega. "Kertészi kõrvetava tekstiga publikuga vahetu dialoogi läbiviimine, nii intiimses ruumis, tema kodumaal – see on minu elu üks kohutavamaid kunstilisi väljakutseid. Aga see tekst nõuab julgust. Meilt kõigilt," esitaja mõtleb näidendi peale.

Etendust saab vaadata inglise keeles ungarikeelsete subtiitritega Jurányi inkubaatoris.

Populaarne teema